El mundo de la publicidad mezclado con la genialidad de la vida cotidiana hace que surjan los vocabularios más disparatados... El genial Adastra ya suele hacer post dedicados a las palabras, pero hoy me permito "usurparle" un trocito de idea.
Las pesetas dejaron de serlo por "pehetah" (en algunos rincones, claro). Los Anoraks, se volvieron "anorales", los edredones, "enredones", por no mencionar "cocretas", "caramales" o "yogurs". ¡Ah! Y en algunos puntos, el euro es ahora "leuro" y más allá: "lebro". Lo prometo. Lebro.
Pero sin lugar a dudas, utilizar las marcas como nombre genérico del producto es lo que se lleva la palma: danone, colacao, kellogs, cocacola, tulipán, fanta, aspirina... ¡ASPIRINA! ¿A dónde quiero llegar? A la enfermedad: un resfriado se cura de toda la vida con Vivaporús, leche caliente con miel y coñac, aspirina y a dormir.
El mejunje ese que se unta por pecho, espalda y cuello jamás será Vicks Vaporub, o mejor dicho, el Vaporub de Vicks, sino Vivaporús. ¿O no?
Habrán deducido, ágiles lectores, que estoy convaleciente y dedicada a estos menesteres de frenadoles o culdinas, clínex, descongestionantes nasales varios y vivaporuses. Y no he podido por menos que hacer un pequeño y estúpido homenaje a la pomada de eucalipto que, por cierto, también lleva esencia de nuez moscada: el ¡¡Vivaporús!! No hay nada igual: pringa pero cura.
Y ya puestos a recordar, desde aquí de nuevo,
mamá... ¿recuerdas los ataques de risa tan atroces que me daban cuando me frotabas el pecho y la espalda con el potingue? Enferma, mocosa hasta la asfixia, y yo peleando a carcajadas con las enérgicas manos de mi madre... Ains, qué tiempos...
Para todos los resfriados del año y de La Coctelera... Si el trabajo es salud... ¡viva la enfermedad! Juas juas... (Tos... tos.. estornudo... moco... clínex)
Ay,miniña.Me parece que por estas fechas estamos todos hechos polvo. Lo penoso es que, aquí en Canarias, con que la temperatura baje a 15º, nos deja moqueando y a base de vivaporus, frenadones y remedios caseros. Un beso con la voz tomada. Ya queda menos pa´ponernos buenos.
La pena es que no seas pequeña para curarte con el visvaporub. Porque curar, curaba ¿o no? Era la panacea, la poción mágica que usaba para curaros los resfriados a tí y a tus hermanos. Y siempre, siempre, funcionó. Así que ya sabes lo que tienes que hacer. ¡Ah! Y no te olvides del ajo... y el zumo de naranja...
Un besito guapa. Te mando desde aquí mucha energía positiva.
Hablando del euro, en un burguer había un inglés que iba a pagar y la señorita que atendía le pidió: "tres jirous".
Euro = Hero = Jirou
Y el tres lo dijo en español. Alucinante :-D
Antares, que te recuperes pronto... si quieres ;-)
Un abrazo!
Aqui en ciudad (Barranquilla, Colombia) desde tiempos inmemoriables se ha utilizado el Vaporub de Vicks! Le decimos simplemente Vick, y sirve para el dolor de cabeza, la gripa, las picadas de insectos, para los golpes, para bajar la fiebre, para la tos, hasta aplicaciones sexuales que no me atrevo a describir aquí, se que tiene.
¡Qué recuerdos! Además del Vivaporús, recuerdo los chistes de mortadelo y filemón, de zipi y zape... Y jugar al lego (cuando la fiebre no me tumbaba)...¡Mamá! ¡Qué grande eres!
Bueno, después de quitarme el moco nostálgico, te deseo una pronta recuperación, ¿o era lenta para que estés en casita sin curro? jajaja... ¡salud!
Antares, mi niña, mi padre tiene una versión más hard para el dicho del trabajo: «dicen que el trabajo es salud... ¡pues viva la tuberculosis!» Ya te puedes imaginar que yo he compuesto versiones más salvajes aún }:-)
Gracias por el piropo, y que te mejores pronto con «vivaporú» (así lo pronunciamos por estos pagos) y «culdina» ;)
...el-reparador-de-suenos/post/2006/01/29/cosas-mujeres-3">El Reparador de sueños
Antares
JAM
Chiquitica a recuperarse!!! que no hay virus, ni mal que contigo puedan ;)... aunque de vez en cuando esté bien eso de meterse en el brasero (mantas), con la leche calentica y el vipaporús (mano de santo) y ale, a desconectar de todo.
Me acuerdo de pequeña cuando me ponía mala y me daba un "buen rollo"... quitando el malestar físico, lo bien que una llevaba eso de quedarse en la camita, sin ir al cole y los mimos de mamá. ¡Vaya! si daban ganas de ponerse mala.. jejeje
Un besico guapa!!
Bueno pues espero que y estes recuperadita, ahoa que como dice lukas yo veo los post y los respondo tres dias mas tarde, siempre llego cuando ya el hecho ha pasado.
Pues si....el Vick Vaporú como le decimos en Colombia es efectivo, claro hay pastillas Vick para la tos también....pero el vaporú es el vaporú.
Es curioso como a pesar que los publicistas (como yo!!! jejejejejej) hacemos todo lo posible porque las marcas se lean, escriban, escuchen como el vendedor quiere, pero son ustedes (bueno yo tambien) los consumidores los que hacen con ella los que le de la gana.....
Y eso en todos...leyendo tu pos me encuentro con te limpias con clinéx....nosotros tambien, pero con Kleenex (asi se escribe la marca y asi se ve la marca.....) pero a la hora de escribirla o decirle que mas da no?? para lo que sirve sirve....
O si no....nosotros no dieramos la vuelta en un ronpoy (viene de Round Point en ingles), una glorieta....o los puertoriqueños no llamaran para atras (traducción literaria the "Call back") para decir te llamo más tarde, o te llamo ahorita, o ya te llamo, o cualquiera de las variaciones para decir que llamas después....El español es tan rico, y nosotros los hablantes del mismo nos hemos encargado de enriquecerlo mas!!!!!! o no???
Es curioso como a pesar que los publicistas (como yo!!! jejejejejej) hacemos todo lo posible porque las marcas se lean, escriban, escuchen como el vendedor quiere, pero son ustedes (bueno yo tambien) los consumidores los que hacen con ella los que le de la gana.